같은 문장 9개(한국어→영어 6개, 영어→한국어 3개)를 구글 번역과 딥엘(DeepL) 무료 웹 번역기에 그대로 넣어 봤습니다. 이번 9문장에서는 말맛과 업무 용어는 DeepL이 조금 앞섰고, "배가 아파서 배를 못 먹었다"의 두 번째 '배'는 구글만 맞혔습니다. DeepL은 이 '배'를 쌀(rice)로 옮겼고, 이 문장만 따로 다시 넣어 봐도 결과가 같았습니다.시험은 2026년 11월 15일 오후에 했습니다. 번역 결과는 같은 문장이라도 시점에 따라 조금씩 달라질 수 있으니, 아래 결과는 그날 한 번 돌린 기록으로 봐 주세요. 파파고는 제 시험 환경에서 접속되지 않아 빼고, 두 번역기만 비교했습니다.1. 시험 방법문장: 직접 만든 한국어 6문장과 영어 3문장. 회사 메일, 눈치·신조어 같은 한국어 표현..